Dagoba : Cerberus [CLIP]

Dagoba en dit :

« Tricephalic creature guarding the entrance from whence one does not return.

It prevents the dead from escaping the lair of the one who governs all wars, as well as the living from coming to retrieve their dead.

Yet, he cherished his animal state, for it kept him away from the mediocrity of men. Multiple heads are practical when a single one often only allows us to see the world as it truly isn’t.

When all bowed, he stood tall.

When all suffered, he bit back.

When all accepted, he refused.

All, save he. »

Ce qui en français dit :

« Créature tricéphale gardant l’entrée d’où l’on ne revient pas.

Elle empêche les morts de s’échapper de l’antre de celui qui gouverne toutes les guerres, ainsi que les vivants de venir chercher leurs morts.

Pourtant, il chérit son état animal, car il l’éloigne de la médiocrité des hommes. Plusieurs têtes sont pratiques quand une seule ne permet souvent que de voir le monde tel qu’il n’est pas.

Quand tous s’inclinaient, il se tenait debout.

Quand tous souffraient, il mordait.

Quand tous ont accepté, il a refusé.

Tous, sauf lui »