[Le Saviez Vous] D’où vient « J’ai deux passions » ?
![[Le Saviez Vous] D’où vient « J’ai deux passions » ?](https://i0.wp.com/bastringue.fr/wp-content/uploads/2026/11/j_ai_deux_passions-960x540-1.webp?fit=960%2C540&ssl=1)
Pour ce premier épisode de la série « Le Saviez Vous » quoi de mieux qu’un sujet musical d’actualité ?
« J’ai deux passions, la fanfare, la révolution » : ce refrain repris dans les manifestations possède une histoire musicale qui remonte à plus de 60 ans !
Les 60’s : David Dante, Pat Boone et Dalida
Tout commence en 1960 avec Speedy Gonzales, enregistré par David Dante, pseudonyme de David Hess. Deux ans plus tard, Pat Boone reprend le titre et en fait un succès international, jusqu’à la sixième place du Billboard Hot 100. La même année, Dalida en propose une adaptation française, Le Petit Gonzales, sur des paroles de Danyel Gérard.
Version originale de Speedy Gonzales par David Dante :
Version de Speedy Gonzales, sortie en 1962, par Pat Boone :
Reprise de Dalida, aussi en 1962, Le Petit Gonzales :
2000’s :
En 2001, Manu Chao reprend à son tour cet air dans son titre reggae-pop Merry Blues, extrait de l’album Próxima Estación: Esperanza. Les arrangements et, notamment, la ligne de cuivres qui ponctue le morceau rappellent la sonorité aujourd’hui entendue dans les cortèges.
Manu Chao – Merry Blues (2001) :
Entre-temps, la mélodie a voyagé dans la culture populaire. On la retrouve notamment dans la chanson paillarde J’ai deux copains, popularisée par le duo 2 Copains. Au programme : cigarette, petit joint, tequila, whisky et, bien sûr, « J’ai deux amours, la Heineken, la Kronembourg ».
J’ai deux copains par 2 copains :
Les supporters de football italiens se sont également approprié cet air avec La capolista se ne va, un chant célébrant une équipe en tête du championnat.
La capolista se ne va (sélection de la plus vieille vidéo trouvée) :
Enfin, les paroles actuelles jouent aussi sur une autre référence : J’ai deux amours, le célèbre titre de Joséphine Baker (Artiste et Espionne). La formule est détournée pour associer fanfare et révolution.
Archive INA de Joséphine Baker, J’ai deux amours :
Repris notamment par l’Orchestre du Nouveau Monde lors des mobilisations de novembre 2026, ce chant fait désormais partie du répertoire des cortèges !
Le mème servant de couverture à cet article a été initialement publié par PV Nova sur sa page instagram : https://www.instagram.com/p/DfjaJbQMqx-/
Bastringue.fr est un média sans but lucratif. N’hésitez pas à partager notre article sur les réseaux sociaux afin de nous donner un coup de pouce.
