Vladimir Cauchemar : AKUMU NO HAJIMARI « Les Origines Du Cauchemar » [SINGLE]

Vladimir Cauchemar (aussi écrit ВЛАДИМИР КОШМAР), DJ et producteur masqué, a sorti le clip de son single AKUMU NO HAJIMARI en version Karaoke Franco-Japonais (les paroles contées sont en japonais). C’est un extrait de l’EP BRRR qu’il a sorti l’an dernier et que je vous invite à aller écouter !

Est racontée dans ce titre, la légende qui aurait mené à l’apparition de Vladimir Cauchemar !

Découvrez le « lyrics video » sur YouTube :

Les paroles :

太古の昔、神々が人間を造った。

Dans les Temps Anciens, les Dieux créèrent les Humains.

そして神々は人々の為に美術を作り出した。

Par la suite, ces mêmes Dieux créèrent les Arts Visuels.

ある日、人間の一人が美しい旋律を奏でた。

Un jour, un des premiers Hommes joua une mélodie magnifique.

その人間の名前はヴラジミール。

Cet Humain s’appelait Vladimir.

彼の楽器はフルートといった。

Son instrument était une flûte.

そしてこの世に音楽が生まれた。

Et il créa la Musique.

ヴラジミールのフルートは、生き物たちの魂を魅了した。

La flûte de Vladimir pouvait charmer l’âme de tous les êtres vivants.

そして神々の心さえも動かした。

Et également émouvoir le cœur des Dieux.

人々はヴラジミールの音楽を愛したが

Tout le monde aimait sa musique

神々はヴラジミールが彼らよりも強くなることを恐れた。

et les Dieux craignirent que Vladimir devienne plus puissant qu’eux.

神々はヴラジミールの目をえぐり、耳を引き裂いた。

Pour le punir, les Dieux lui arrachèrent les yeux et les oreilles.

彼の鼻をむしり取り、舌を引き抜いた。

Ainsi que son nez et sa langue,

二度と音楽を作ることができなくなってしまったヴラジミールは

afin que Vladimir ne puisse plus jamais faire de musique.

地下の世界へと追放された。

Il fut banni et envoyé dans l’Outre-Monde.

深い暗闇の中で、ヴラジミールは復讐を誓った。

Dans les Ténèbres, Vladimir jura de se venger

彼の音楽を愛する人の心と魂に乗り移り、神々を凌駕する力を得ることを。

en prenant possession du cœur et de l’âme des gens écoutant sa musique, et ce afin de renverser les Dieux eux-mêmes.

ヴラジミールは神々の悪夢となった。

Vladimir prit la décision de devenir le tourment/cauchemar des Dieux.

ヴラジミール・コシュマールはこうして生まれた 。

Et c’est ainsi que Vladimir Cauchemar naquit.

Retrouvez l’EP BRRR sur toutes les plateformes : https://vladimircauchemar.lnk.to/Brrr

Suivez Vladimir Cauchemar sur ses réseaux :

• https://www.instagram.com/vladimircauchemar/
• https://www.facebook.com/vladimircauchemar
• https://twitter.com/vladcauchemar

Bastringue.fr est un média sans but lucratif, n’hésitez pas à partager notre article sur les réseaux sociaux afin de nous donner un coup de pouce.